Comment la chirurgie bariatrique a changé leur vie

sponsored links



Comment la chirurgie bariatrique a changé leur vie


Photo: Flynn Laren / Journée de la femme

Brooke Simons Mahoney et Jacqueline Halliday et la Jordanie avaient beaucoup en commun, y compris le fait qu'ils étaient tous deux souffrant d'obésité morbide. Après une lutte permanente, ils ont décidé d'avoir une chirurgie de pontage gastrique ensemble.

Par un matin frisquet en Novembre 2008, Brooke Simons Mahoney se est levé à 05h30, mis sur quelques sueurs confortables et se est dirigé à l'hôpital Ellis à Schenectady, New York, où elle devait subir un pontage gastrique. Brooke, maintenant 48, avait été prépare pour ce moment depuis des mois. Elle portait £ 359 sur son «cadre 5'10.

À travers la ville, Jackie Halliday-Jordan, son meilleur ami depuis la septième année, a également réveillé tôt. Le 48-year-old dit une prière et se sont ensuite dirigés vers l'hôpital de sorte que le même médecin pourrait fonctionner à sa droite après qu'il a été fait avec Brooke. À 5'5 ", Jackie pesait £ 289.

Les deux amis avaient passé une heure au téléphone avec l'autre la nuit avant, bavarder au sujet de leur avenir. «Nous savions que l'opération comportait des risques majeurs et pourrait avoir des effets secondaires, alors bien sûr nous avions peur», dit Brooke. "Mais je étais terrifiée que, sans chirurgie, je ne aurais pas vivre assez longtemps pour voir mon fils grandir." (Son fils, Jacob, est maintenant 14.) Jackie, qui a deux fils de sa propre (Timothy, maintenant 22 et Jon, maintenant 18), était également concerné.

Mais ils ont essayé de rester positif.

"Nous avons parlé de la façon dont nous ne pouvions pas attendre pour aller dans les magasins qui ne étaient pas pour des tailles de plus et à quel point il serait d'arrêter de prendre des médicaments pour tous nos problèmes de santé», dit Jackie. "Alors je ai dit, 'A demain pour le reste de nos vies."

Un défi à vie

Comment la chirurgie bariatrique a changé leur vie

Luttes dont le poids a commencé tôt pour les deux femmes, qui ont grandi à Clifton Park, New York. Brooke se crispe encore à la mémoire d'une photo d'eux au bal junior. «Une fille est venu et nous a dit son ami a dit que nous étions assis à la« table de matières grasses, 'et que notre image serait inutilisable pour l'annuaire, "dit-elle. Jackie se rappelle ne pas être capable de se faufiler dans sa robe. «Ma mère a dû couper ouvrir les coutures et de mettre de la dentelle entre eux pour que je puisse encore porter," dit-elle.

Comme ils étaient plus vieux, leur amitié est restée forte, à la fois se appuya sur l'autre lorsque leurs mariages sont effondrés et ils ont commencé la difficile tâche d'être mamans, mais simples vivant avec l'obésité n'a pas très simple. Brooke se souvient le métro à Boston (où elle a vécu pendant quelques années) et étant raillé par les adolescents qui ont commencé à pousser et la poussant. «Je étais tellement bouleversé que je suis descendu et je ai marché trois miles au travail, de pleurer tout le temps."

Pour Jackie, le surpoids signifiait une vie de mensonges. Les parcs d'attractions, elle dit à ses fils qu'elle avait trop peur de monter sur les manèges, alors qu'en fait elle avait peur qu'elle ne rentre pas dans les sièges. Lorsque proches demandé sa taille afin qu'ils puissent acheter ses vacances ou des cadeaux d'anniversaire, "je mentir et dire que je étais un 18 quand je ai vraiment besoin d'un 2X," dit-elle. "Plus tard, je leur dirais:« Oh, je ne aimais pas la couleur », et renvoyer l'article pour une taille plus grande."

Être obèse ne était pas seulement humiliante; il faisait les femmes physiquement malade. Brooke a développé le diabète de type 2, l'hypertension artérielle et l'hypercholestérolémie. La pression artérielle de Jackie était si haute qu'elle devait prendre des médicaments trois fois par jour, et son médecin lui a averti que le diabète et les maladies cardiaques sont juste autour du coin si elle n'a pas à perdre du poids. "Je ai également eu des palpitations cardiaques et reflux acide, et je pouvais à peine faire un escalier sans être à bout de souffle», dit Jackie.

Malgré des épisodes de courte durée de succès, leurs dizaines de tentatives pour perdre du poids ne ont jamais travaillé à long terme. «Je perdrais 20, 30, £ 40, mais ensuite je aimerais gagner tous de retour et bien plus encore», dit Jackie. «Pour moi, la nourriture était une dépendance», dit Brooke. «Je tiens à un régime pendant un petit moment, mais finalement je aimerais bien y retourner à mes anciennes habitudes. Je aimerais voir la nourriture, et je aimerais avoir à manger. Je reçois un quasi immédiate «élevé» de manger et puis se sentir mal sur moi-même juste après. Ce était un cercle vicieux. "

À un moment donné, Brooke et sa sœur Dana, qui était également obèses, ont parlé de la chirurgie de pontage gastrique. Mais quand leur mère est tombée malade et avait besoin d'aller en dialyse, Brooke se inclina de telle sorte qu'ils ne seraient pas à la fois se remettre de la chirurgie, tandis que leur mère avait besoin de leur aide. Dana est allé de l'avant avec la procédure, et Brooke et Jackie regarda Dana a perdu du poids.

Pendant ce temps, Jackie a été envisage également la chirurgie de perte de poids et même participé à quelques séances d'information à l'hôpital où elle travaillait. Mais au moment où elle savait qu'il était temps de prendre des mesures était après son 25e réunion de lycée. Elle a posé pour une photo avec un groupe de vieux amis, y compris Brooke et après, quelqu'un avait soufflé la photo en 8 "x 10" gravures et a donné une copie à tout le monde. «Quand je l'ai vu, je étais mortifié», dit Jackie. "Sanglotant, je ai appelé Brooke et a dit, 'Ce est ça. Je vais avoir la chirurgie. "

La mère de Brooke était encore malade, mais Brooke a décidé, elle aussi, ne pouvait pas attendre plus longtemps. «Je étais une crise cardiaque marcher», dit Brooke. «Je ai dit Jackie,« Si vous le faites, je le fais avec vous. '"

La Prep

Comment la chirurgie bariatrique a changé leur vie

L'orientation de l'hôpital, qui était dirigée par le chirurgien qui allait plus tard se acquitter de leurs procédures, n'a fait que confirmer leur décision. Jackie se souvient: «Le médecin se est levé et nous a dit,« L'obésité morbide est une maladie. Si vous aviez le cancer, vous souhaitez l'obtenir enlevé. Si vous aviez une maladie cardiaque, vous devriez subir une chirurgie cardiaque. Ce ne est pas différent. " Enfin, je me sentais comme si quelqu'un a vraiment compris et pourrait me aider ".

Le médecin a expliqué en outre que dérivation gastrique une intervention chirurgicale qui limite la taille de l'estomac-a une variété de risques et les effets secondaires. En outre, il ne serait pas couronnée de succès si ils ont appris à faire des choix alimentaires plus sains, réduire la taille des portions et de l'exercice. Mais les deux amis restent convaincus que la chirurgie en vaudrait la peine, et que passer par ensemble serait plus facile. Le médecin a accepté d'accueillir leur demande pour planifier leurs interventions chirurgicales sur le même jour.

Dans les mois qui ont précédé l'opération, qui a été créé pour la journée avant Thanksgiving, 2008-deux femmes ont subi une batterie de tests médicaux, y compris les rayons X et un électrocardiogramme, pour se assurer que leurs corps pourraient résister à la chirurgie. Ils ont également rencontré un psychologue pour se assurer qu'ils ont été préparés mentalement pour la récupération, qu'ils avaient un bon système de soutien en place et que leur principale motivation était mieux la vanité de santé-pas.

Le jour de la chirurgie, Jackie dit un dernier mensonge. "L'anesthésiste m'a demandé ce que je pesais, et je menti droit de son visage," dit-elle. «Je lui ai dit que je pesais £ 20 de moins que ce que je ai fait. Tout le temps que je étais à roues en, je avais peur, je me réveillais au milieu de la chirurgie parce que je avais menti ".

Une nouvelle réalité

Comment la chirurgie bariatrique a changé leur vie

Les deux femmes ont vite compris qu'ils ne pouvaient plus manger ce qu'ils voulaient. Parce que la chirurgie de pontage gastrique rétrécit l'estomac et affecte la façon dont les aliments sont digérés et absorbés, les gens qui ont eu il peut manger seulement une très petite quantité en une seule séance (ils doivent travailler jusqu'à être capable de manger environ une poignée de nourriture), et bien mâcher est crucial. Les aliments riches en graisse peut être particulièrement gênant et provoquer des effets secondaires néfastes, car ils sont généralement difficiles à digérer.

Une semaine après leur retour de l'hôpital, Jackie a ordonné le poulet dans un restaurant. A quelques bouchées plus tard, elle était dans la salle de bain avec sa tête contre le mur, trempé dans une sueur froide et torturé par la douleur et les nausées.

«Je ai eu mousse blanche sortant de ma bouche, et mon nez courais horriblement," dit-elle. "Dieu merci, je étais avec Brooke. Ma mère aurait insisté pour me précipiter à l'hôpital, et mes enfants aurait pensé que je allais mourir. Mais Brooke a juste dit, 'Oh, il ne va pas bien, l'a fait? Peut-être que ce était trop de nourriture ou vous ne avez pas bien mâcher. » Elle a compris parce que les mêmes règles se appliquent à elle. "

En plus de modifier leurs habitudes alimentaires, Brooke et Jackie ont également commencé à faire plus d'exercice-un facteur critique dans la perte de poids et le garder hors. Brooke ne aquagym et utilise les machines de poids au YMCA où elle travaille, et jouit également la marche; Jackie marche la plupart du temps mais espère commencer à travailler avec un entraîneur bientôt.

Six mois après la chirurgie et près de 100 livres de moins, Jackie sont allés dans un magasin de vêtements et attrapé quelques éléments dans un 1X, sa taille la plus récente. Mais quand elle les essaya, elle a découvert qu'aucun d'eux ne lui allait. "Je ai été choqué de réaliser que même un extra-large était trop grand", se souvient-elle. "Ce est quand je ai réalisé que je pouvais acheter tout ce que je voulais. Je rentrai chez moi, appelé ma mère et dit: «Je viens d'acheter une grande!"

Aujourd'hui, Brooke est de 161 livres de moins et est passée d'une taille 28 à un 14. Jackie a perdu £ 125 et a chuté d'une taille 24 à un 12. Jackie prend plus de médicaments de la pression artérielle, et Brooke n'a plus besoin de médicaments pour le diabète, le cholestérol ou la tension artérielle.

Mais les défis ne sont pas plus. Les deux femmes sont toujours sujettes à manger émotionnel. "Il ya des moments quand je suis stressé ou contrarié et me trouve à la recherche de quelque chose à manger pour se sentir mieux», dit Jackie. Brooke lutte lors des fêtes et des réunions de famille. Même si elle veut goûter à tout, elle est prudent de ne pas charger son assiette. Pour l'aider à garder le cap, elle porte une photo d'elle-même lors d'un match des Yankees, où elle ne pouvait pas tenir dans le siège et a dû se asseoir sur le côté. «Ce est un rappel constant de la façon dont je étais grande," dit-elle.

Bien que Brooke ne est pas à son poids de rêve (elle aimerait perdre encore £ 30), elle sait jusqu'où elle est venue. Son fils, Jacob, le fait aussi. Il a récemment admis sentiment embarrassé il ya quelques années, quand sa mère est venue dans sa classe et les autres enfants se moquaient d'elle. "Mais quand je suis retourné à son école après la chirurgie, il était heureux d'avoir tout le monde voir combien mieux je ai regardé», dit Brooke. La meilleure partie: "Il a dit que quand il m'a donné un câlin d'adieu, il était heureux qu'il puisse enfin atteindre ses bras tout autour de moi." Photo: Jour de Flynn Laren / Femme

Rédacteur pigiste Winnie Yu est le co-auteur du Guide de la nouvelle mère à l'allaitement maternel et le Guide Santé Tout à la maladie de la thyroïde, qui doit sortir cet automne.